четверг, 7 октября 2010 г.

Учим английский по песням. High School Musical 2 - Everyday






English Русский

[Troy]
Once in a lifetime
Means there's no second chance
So I believe that you and me
Should grab it while we can

[Gabriella]
Make it last forever
And never give it back

[Troy]
It's our turn and I'm loving where we're at

[Both]
Because this moment's really all we have

[Troy]
Everyday
Of our lives,

[Gabriella]
Wanna find you there,
Wanna hold on tight

[Troy]
Gonna run

[Both]
While we're young
And keep the faith

[Troy]
Everyday

[Both]
From right now,
Gonna use our voices and scream out loud

[Gabriella]
Take my hand

[Troy]
Together we
Will celebrate,

[Gabriella]
Celebrate

[Both]
Oh, everyday

[Gabriella]
They say that you should follow

[Troy]
And chase down what you dream,

[Gabriella]
But if you get lost and lose yourself

[Troy]
What does it really mean?

[Gabriella]
No matter where we're going,

[Troy]
It starts from where we are

[Both]
There's more to life when we listen to our hearts
And because of you,
I've got the strength to start

Yeah, yeah, yeah!

Everyday
Of our lives,

[Both]
Wanna find you there, wanna hold on tight
Gonna run
While we're young
And keep the faith.

Everyday

[Troy]
From right now,

[Both]
Gonna use our voices and scream out loud
Take my hand
Together we
Will celebrate,

[Gabriella]
Oh, everyday

[Troy]
We're taking it back,
We're doing it here
Together!

[Gabriella]
It's better like that,
And stronger now
Than ever!

[Both]
We're not gonna lose
'Cause we get to choose
That's how it's gonna be!

[Troy]
Everyday
Of our lives,

[Gabriella]
Wanna find you there, wanna hold on tight

[Troy]
Gonna run
While we're young

[Both]
And keep the faith
Keep the faith!

[Troy and Gabriella, all]
Everyday
Of our lives,
Wanna find you there, wanna hold on tight
Gonna run
While we're young
And keep the faith

Everyday
From right now,
Gonna use our voices and scream out loud
Take my hand
Together we
Will celebrate,

Everyday!
Live every day!
Everyday!
Love everyday!
Everyday!
Live everyday!
Everyday!
Love everyday!
Everyday!
Everyday!
Everyday!
Everyday!
Everyday!
Everyday!
Everyday.
Читать дальше......

Учим английский по песням. Queen - We will rock you



English Русский

Buddy you’re a boy make a big noise
Playin’ in the street gonna be a big man some day
You got mud on yo’ face
You big disgrace
Kickin’ your can all over the place
Singin'
We will we will rock you
We will we will rock you

Buddy you’re a young man hard man
Shoutin’ in the street gonna take on the world some day
You got blood on yo’ face
You big disgrace
Wavin’ your banner all over the place

We will we will rock you
We will we will rock you

Buddy you’re an old man poor man
Pleadin’ with your eyes gonna make you some peace some day
You got mud on your face
Big disgrace
Somebody better put you back in your place

We will we will rock you
We will we will rock you

Дружище, ты мальчик, но так сильно шумишь,
Играя на улице. Однажды ты вырастешь и превратишься в мужчину.
Твоё лицо испачкано грязью,
Как тебе не стыдно
Гонять повсюду эту консервную банку!
Поющие
Мы тебе покажем рок'н'ролл
Мы тебе покажем рок'н'ролл

Дружище, ты молод, смел
Ты кричишь во всеуслышание, что однажды мир будет твоим.
У тебя всё лицо в крови,
Как тебе не стыдно
Махать повсюду этим флагом!

Мы тебе покажем рок'н'ролл
Мы тебе покажем рок'н'ролл

Дружище, ты – бедный старик.
Твои глаза молят о том, чтобы однажды ты смог обрести покой.
На лице у тебя грязь.
Стыдобища,
Лучше бы кто-нибудь спрятал тебя туда, откуда ты взялся!

Мы тебе покажем рок'н'ролл
Мы тебе покажем рок'н'ролл
Читать дальше......

четверг, 30 сентября 2010 г.

Учим английский по песням. Elvis Presley - Unchained Melody


English Русский

Oh, my love, my darling
I've hungered for your touch,
a long lonely time
And time goes by so slowly
and time can do so much
Are you still mine?
I need your love, I need your love
God speed your love to me


Lonely rivers flow to the sea,
to the sea
To the open arms of the sea
Lonely rivers cry(or sigh), wait for me,
wait for me
I'll be coming home, wait for me


Oh, my love, my darling
I've hungered for your touch,
a long lonely time
And time goes by so slowly
and time can do so much
Are you still mine?
I need your love, I need your love
God speed your love to me

О, моя любовь, моя дорогая,
Я жажду твоего прикосновения,
уже так давно,
А время течет так медленно,
но оно может многое,
Ты все еще моя?
Мне так нужна твоя любовь,
Да приблизит Бог твою любовь ко мне.


Одинокие реки впадают в море,
Впадают в море
В распростёртые объятья моря,
Одинокие реки кричат(или вздыхают): "Подожди меня!"
"Подождите меня!"
Я приду домой, "Подожди меня!"


О, моя любовь, моя дорогая,
Я жажду твоего прикосновения,
уже так давно,
А время течет так медленно,
но оно может многое,
Ты все еще моя?
Мне так нужна твоя любовь,
Боже я сгораю без её любви.

Читать дальше......

Учим английский по песням. What a Wonderful World (Как прекрасен этот мир)



English Русский

I see trees of green, red roses, too
I see them bloom, for me and you
And I think to myself
What a wonderful world.


I see skies of blue, and clouds of white,
The bright blessed day,
The dark sacred night
And I think to myself,
What a wonderful world.


The colour of the rainbow,
So pretty in the sky
Are also on the faces,
Of people going by
I see friends shaking hands,
Saying "How do you do?"
They're really sayin': "I love you".


I hear babies cry,
I watch them grow,
They'll learn much more,
Than I'll ever know
And I think to myself,
What a wonderful world,
Yes, I think to myself,
What a wonderful world

Я вижу зелёные листья деревьев и красные розы
Вижу как они цветут для тебя и меня
И я понимаю,
Как прекрасен этот мир


Я вижу белые облака на голубом небе
Ясный солнечный день
Тёмную тихую ночь
И я думаю про себя:
Как прекрасен этот мир


Все цвета радуги
Играют на небе
И на лицах
Прохожих
Я вижу как друзья пожимают руки,
Спрашивая "Как дела?"
Они искренне говорят: "Я тебя люблю".


Я слышу как плачут маленькие дети,
Вижу, как они растут,
И научатся они гораздо большему,
Чем то, что я знаю и умею сейчас
И я понимаю,
Как прекрасен мир.
Да, я думаю о том,
Как всё же прекрасен этот мир!

Читать дальше......

среда, 29 сентября 2010 г.

Английский алфавит

Английский алфавит:
Написание букв Название букв Написание букв Название букв
A a [ei] N n [en]
B b [bi:] O o [ou]
C c [si:] P p [pi:]
D d [di:] Q q [kju:]
E e [i:] R r [a:]
F f [ef] S s [es]
G g [dgi:] T t [ti:]
H h [eit|] U u [ju:]
I i [ai] V v [vi:]
J j [dgei] W w ['dablju:]
K k [kei] X x [eks]
L l [el] Y y [wai]
M m [em] Z z [zed]
Читать дальше......

Таблица неправильных глаголов

   В английском языке прошедшее время группы Indefinite (называемое Past Indefinite) правильных глаголов образуется путем прибавления окончания -ed к основе глагола.
  Причастие второе (Particle 2) у правильных глаголов образуется также, как и форма прошедшего времени группы Indefinite, путем прибавления окончания -ed. Глагол в форме Particle 2 имеет страдательное значение, т.е. над ним совершают действие.
  Пр: (настоящее) discuss - обсуждать, (прошедшее) discussed - обсуждал, (причастие второе)discussed - обсужденный, обсуждавшийся, обсуждаемый, обсуждающийся.

  Что касается неправильных глаголов, то их прошедшая форма и форма причастия 2, образуются различными способами, поэтому их нужно заучивать во всех трех формах. Очень часто форма причастия 2 совпадает с формой прошедшего времени.
   Ниже приведена таблица неправильных глаголов.

Таблица неправильных глаголов:  
Infinitive Past Indefinite Particle 2 Перевод
to be was, were been быть
to beat beat beaten бить
to become became become становиться
to begin began begun начинать(ся)
to blow blew blown дуть
to break broke broken ломать
to bring brought brought приносить
build built built строить
to burn burnt burnt гореть, жечь
to buy bought bought покупать
to catch caught caught ловить, поймать
to choose chose chosen выбирать
to come came come приходить
to cost cost cost стоить
to cut cut cut резать
to do did done делать
to draw drew drawn тащить, рисовать
to drink drank drunk пить
to drive drove driven везти
to eat ate eaten есть, кушать
to fall fell fallen падать
to feel felt felt чувствовать
to fight fought fought бороться
to find found found находить
to fly flew flown летать
to forget fogot forgotten забывать
to get got got получать, становиться
to give gave given давать
to go went gone идти, ехать
to grow grew grown расти, выращивать
to have had had иметь
to hear heard heard слышать
to hold held held держать
to keep kept kept держать, хранить
know knew known знать
to lead led led вести
to learn learnt, learned learnt, learned учиться, узнавать
to leave left left покидать, оставлять
to lend lent lent давать взаймы
to let let let позволять
to light lit lit зажигать
to lose lost lost терять
to make made made делать, создавать
to mean meant meant значить, иметь в виду
to meet met met встречать(ся)
to put put put класть, ставить
to read read read читать
to ring rang rung звонить, звенеть
to run ran run бежать
to say said said сказать, говорить
to see saw seen видеть
to sell sold sold продавать
to send sent sent посылать, отправлять
to set set set помещать, класть
to shine shone shone светить, сиять
to show showed shown показывать
to shut shut shut закрывать
to sing sang sung петь
to sit sat sat сидеть
to sleep slept slept спать
to speak spoke spoken говорить, разговаривать
to stand stood stood стоять
to sweep swept swept мести, подметать
to swim swam swum плавать
to take took taken брать, взять
to teach taught taught учить, обучать
to tell told told сказать, рассказывать
to think thought thought думать
to throw threw thrown бросать
to understand understood understood понимать
to upset upset upset опрокидывать, срывать(планы)
to win won won побеждать, выигрывать
to write wrote written писать
Читать дальше......